Otra versión de la fotografía de Nicolasa Ugartemendia en la playa hendayesa de Ondarraitz, cuando la familia Echeveste Ondikola desembarcó en Francia iniciando el exilio que duró 4 años. Esta versión fue publicada en la revista LIFE del 27 de octubre de 1937, en una relación de fotografías suministradas por el Ministerio de Prensa de Italia para demostrar las atrocidades causadas por el Frente Popular. Las fotografías en general son fácilmente manipulables porque su sentido depende del contenido del pie de foto. Por este motivo resulta muy importante el estudio y análisis de las fotografías para conocer mejor su significado. La fotografía de Nicolasa Ugartemendia es un claro ejemplo de manipulación propagandista que tan presente estuvo en los dos bandos de la Guerra Civil española, por lo que los descendientes de aquellos que sufrieron esta guerra tenemos derecho a saber la verdad. Ha llegado la hora de investigar objetivamente para conocer el lado oscuro de nuestra historia.